Si se elige utilizar otra aplicación para leer un libro que se ha tomado prestado de la biblioteca en la tablet o teléfono, se puede hacer. Sólo debes descargar el archivo del libro digital que se tiene en préstamo a través la interfaz Web y después abrirlo con la aplicación de lectura. Se requiere un usuario Adobe. Seguir los pasos que se indican a continuación.

La aplicación de lectura que se utilize debe ser compatible con los formatos EPUB y PDF y permitir la lectura de un archivo protegido con el Digital Rights Management (DRM). Consultar la sección Dispositivos y aplicaciones compatibles más abajo para conocer las aplicaciones de lectura compatibles.

El procedimiento descrito aquí presenta la aplicación PocketBook Reader, pero las instrucciones siguen siendo esencialmente las mismas siempre que se esté utilizando una aplicación de lectura compatible con un seguro ACS (Adobe Content Server).

Un seguro o protección digital conocido también como Digital Rights Management (DRM) en inglés, es un dispositivo de protección integrado a un libro digital concebido para protegerlo contra el no respeto a los derechos de autor. Es una protección que permite controlar diferentes parámetros del préstamo digital, especialmente su duración. Hay dos tipos de protecciones que se utilizan para el préstamo de libros digitales.

El seguro ACS (Adobe Content Server) es la solución que ofrece Adobe. Para poder consultar un libro protegido con ACS se debe tener una cuenta Adobe (un identificador personal y gratuito) y utilizar una aplicación de lectura compatible (ver Dispositivos y aplicaciones de lectura compatibles).

El seguro LCP (Licensed Content Protection) es una solución abierta desarrollada por la fundación Readium, que regrupa más de 80 miembros del medio del libro digital. Si usas la aplicación para teléfono móvil, ya sea iOS o Android, este seguro digital es el que se utilizará. Es imperceptible para el uso del préstamo y mucho más fácil de utilizar que el anterior.

Un ID de Adobe es una cuenta gratuita que le permite abrir los libros protegidos por un seguro digital y verlos en varios dispositivos. Para leer el mismo libro en diferentes dispositivos, cada dispositivo debe ser autorizado con el mismo ID de Adobe.

Crear un usuario Adobe

Si ya se tiene un usuario Adobe pasar directamente a Instalar PocketBook Reader más abajo. 


Un usuario Adobe es una cuenta gratuita que permite abrir libros protegidos por el seguro ACS (Adobe Content Server). Esta protección permite controlar varios parámetros del préstamo digital, principalmente su duración.

  1. Acceder a la página de conexión de Adobe : https://accounts.adobe.com/.
  2. Hacer clic en Crear una cuenta.
  3. Rellenar el formulario y tomar nota de la dirección de correo y la contraseña que se utilizó. Leer las Condiciones de uso y haz clic en Crear una cuenta.

Nota

El usuario Adobe es la dirección electrónica que se escribió en el formulario. Recuerdar anotarla junto con la contraseña que se haya elegido: estas dos cosas serán necesarias para configurar todos los programas y dispositivos que requieran un usuario Adobe para leer libros digitales.

Instalar PocketBook Reader

Si ya se tiene instalada la aplicación de lectura y ya se dio de alta un usuario Adobe, pasar directamente a Pedir prestado un libro electrónico más abajo.

Instalar la aplicación de lectura PocketBook Reader.

  1. Buscar la aplicación PocketBook Reader en Google Play o en App Store.
  2. Hacer clic en Instalar.
  3. Una vez la instalación esté terminada hacer clic en «Abrir» para lanzar la aplicación.

Note por favor que la aplicación PocketBook Reader no permite regresar los libros antes de tiempo. El libro será devuelto a la biblioteca de forma automática al final del periodo de préstamo. La aplicación tampoco permite escuchar audiolibros que hayas pedido prestados a tu biblioteca.


Registrar un usuario Adobe en la aplicación de lectura

Para leer libros electrónicos prestados de la biblioteca, debe ingresar su ID de Adobe en la aplicación PocketBook Reader.

  1. Desde la pantalla de inicio de la aplicación, ignore la solicitud de correo electrónico y toque el ícono de retorno en la esquina superior izquierda de su pantalla.
  2. Ir a la sección Configuración.
  3. Presionar Cuentas.
  4. Tocar Adobe DRM.
  5. Introducir la dirección de correo electrónico y la contraseña que utilizó en el paso anterior Creación de un ID de Adobe.
  6. Presiona Iniciar sesión.

Su aplicación está configurada para leer libros electrónicos prestados de su biblioteca. No se necesita repetir los pasos anteriores.

Para poder leer libros digitales prestados en la biblioteca, debe registrar su usuario Adobe en la aplicación de lectura PocketBook Reader.

  1. En la pantalla de inicio de la aplicación, ignore la petición de registro de tu correo electrónico y vaya directamente al ícono de retorno en lo alto de la pantalla a la izquierda.
  2. Ir a la sección de Ajustes.
  3. Hacer clic en Cuentas.
  4. Hacer clic en Adobe DRM.
  5. Registrar el correo electrónico y la contraseña utilizadas en la etapa Crear un usuario Adobe.
  6. Presiona Conectar.

La aplicación está ahora configurada para la lectura de libros digitales prestados en la biblioteca. Ya no tendrá que realizar los pasos anteriores.


Pedir prestado un libro electrónico

Ir a la web de la biblioteca utilizando el navegador web del ordenador.

  1. Con el navegador web del ordenador recorre el catálogo de la biblioteca para encontrar el libro que quieres pedir prestado.
  2. En la página de resultados de la búsqueda o en la ficha detallada del libro, hacer clic sobre el botón Prestar.
  3. Hacer clic en el botón Confirmar el préstamo.
  4. Hacer clic en el botón Otro tipo de lector electrónico para descargar el archivo del libro digital. Puede igualmente descargar el archivo desde la sección Préstamos y reservaciones de la cuenta de la biblioteca.

El archivo descargado tiene la extensión .acsm debido al seguro digital con el que está protegido.

Abrir el libro digital en la aplicación de lectura

Ahora que la aplicación de lectura PocketBook Reader está configurada en su dispositivo, puede abrir el libro prestado en la aplicación.

  1. Una vez que el libro digital haya sido descargado, aparecerá un mensaje que propone abrir el archivo con una extensión .acsm. Haz clic en Abrir.
  2. Si la aplicación PocketBook Reader no está seleccionada de forma predeterminado, selecciónala.
  3. Hacer clic en Siempre si quiere que todos los libros digitales se abran en esta aplicación en el futuro. Sino, hacer clic en Una sola vez para abrir el libro y leerlo en la aplicación PocketBook Reader en esta ocasión.


Un libro digital puede leerse en diferentes dispositivos:

  • un ordenador;
  • un lector electrónico;
  • una tableta táctil;
  • un teléfono inteligente.

Para leer un libro que tomaste prestado a la biblioteca el dispositivo y la aplicación de lectura que estés utilizando deben ser compatibles con los formatos EPUB y PDF. Te deben permitir igualmente leer libros protegidos con cerrojo digital o Digital Rights Management (DRM en inglés). Aquí encontrarás una lista con los principales dispositivos y aplicaciones de lectura compatibles con el préstamo digital. Para más detalles sobre la manera de pedir prestado un libro digital y de leerlo en tu dispositivo consulta la guía de inicio relativa a tu dispositivo

EPUB es un formato abierto estandarizado por el World Wide Web Consortium (W3C) basado en el lenguaje XML. Está diseñado para simplificar la lectura en pantalla. Su principal ventaja es el reformateo dinámico, donde el diseño del texto y las imágenes se ajusta automáticamente cuando se cambia el tamaño de fuente. Este formato asegura una lectura cómoda en cualquier dispositivo, ya sea en un ordenador, un lector, una tableta o un smartphone.

Creado por Adobe, el formato PDF es ahora un formato abierto estandarizado por la Organización Internacional de Normalización (ISO). Este formato garantiza diseños uniformes (fuentes, imágenes, etc.) independientemente del medio en el que se lea el archivo. Los archivos PDF ofrecen una lectura cómoda en una computadora y en la mayoría de las tabletas, pero hacen que la lectura en un lector electrónico o un teléfono inteligente sea más difícil, si no imposible.

Un seguro o protección digital conocido también como Digital Rights Management (DRM) en inglés, es un dispositivo de protección integrado a un libro digital concebido para protegerlo contra el no respeto a los derechos de autor. Es una protección que permite controlar diferentes parámetros del préstamo digital, especialmente su duración. Hay dos tipos de protecciones que se utilizan para el préstamo de libros digitales.

El seguro ACS (Adobe Content Server) es la solución que ofrece Adobe. Para poder consultar un libro protegido con ACS se debe tener una cuenta Adobe (un identificador personal y gratuito) y utilizar una aplicación de lectura compatible (ver Dispositivos y aplicaciones de lectura compatibles).

El seguro LCP (Licensed Content Protection) es una solución abierta desarrollada por la fundación Readium, que regrupa más de 80 miembros del medio del libro digital. Si usas la aplicación para teléfono móvil, ya sea iOS o Android, este seguro digital es el que se utilizará. Es imperceptible para el uso del préstamo y mucho más fácil de utilizar que el anterior.

Las tabletas son dispositivos multimedia que suelen tener la mayoría de las funciones de un ordenador portátil.

Por otro lado, los lectores electrónicos (eReaders) son dispositivos de lectura especializados. Su pantalla utiliza una técnica de visualización, llamada tinta electrónica, que imita la apariencia de una página impresa para disminuir la fatiga visual causada por la lectura en una pantalla. Suelen ser más ligeras que las tablets (dependiendo de las versiones) y tienen mayor autonomía (varios días o incluso semanas).

Lectores

Lectores compatibles 

Modelos

EPUB

PDF

Kobo
Aura, Aura ONE, Aura H2O, Aura HD, Clara HD, Elipsa, Forma, Glo, Glo HD, Libra H2O, Libra 2, Nia, Sage, Touch, Touch 2.0

(coche)(coche)

NOOK
GlowLight, GlowLight 3, GlowLight Plus 6, GlowLight Plus 7.8, SimpleTouch, SimpleTouch GlowLight

(coche)(coche)

PocketBook
Basic Lux 2, Basic 4 Black, Touch HD3-spicy copper, Touch HD3-metallic grey, InkPad 3 dark brown, InkPad 3 black, Touch Lux 5 Ruby Red, Touch Lux 5 Ink Black, Color Moon Silver, InkPad 3 Pro Metallic Grey, InkPad X Grey

(coche)(coche)

Bookeen
Bookeen Saga, Cybook Muse, Cybook Muse HD, DIVA, DIVA HD

(coche)(coche)

Tolino
Epos 2, Page 2, Shine 2, Vision 5

(coche)(coche)

Vivlio
Touch Lux 4, Touche Lux 5, Touch HD Plus, InkPad 3, Color

(coche)(coche)
inkBOOK
Calypso Plus, Focus
(coche)(coche)

Lectores no compatibles

Amazon Kindle

No se podrá leer ningún libro en los lectores Amazon Kindle (con ningún modelo). Aunque estos modelos ya son compatibles con el formato EPUB, no lo es para los libros de préstamo digital. El epub como formato, se puede leer en Kindle, pero Kindle no es compatible con el DRM de Adobe ni LCP, así que todo lo que vaya con DRM (los préstamos) no se puede en este dispositivo.
Las tabletas Amazon Fire, que utilizan un sistema de explotación Android si pueden ser compatibles (ver Tabletas compatibles).

Tabletas y dispositivos móviles

Tabletas y dispositivos móviles compatibles

Todas las tabletas con la versión 7.1.1 de Android y posteriores o versión 15 de iOS y posteriores son compatible con la aplicación para teléfonos móviles.

En Android, nuestras aplicaciones de lectura solo están disponibles a través de Google Play Store. Dado que Amazon tiene su propia tienda de aplicaciones, las tabletas Amazon Fire no vienen con Google Play Store instalado. Por lo tanto, la única forma de acceder a nuestras aplicaciones de lectura en estas tabletas es instalando primero Google Play Store manualmente. La instalación de este producto de terceros es compleja y queda fuera del alcance de esta documentación.

Tabletas no compatibles 

Para poder leer un libro digital prestado de la biblioteca en una tableta, tienes que usar una aplicación de lectura compatible (ver Aplicaciones móviles compatibles) descargada desde la tienda de aplicaciones de tu tableta (App Store en iOS, Google Play en Android). Algunos modelos de tabletas más antiguos no permiten descargar aplicaciones compatibles, es el caso de las tabletas siguientes:

  • Chromebooks que no soportan las aplicaciones Android (modelos comercializados antes del 2019)
  • iPad 1ra generación
  • Microsoft Surface RT y Surface Go

Aplicaciones de lectura 

Aplicación de escritorio compatible


Sistema de explotaciónFormatos soportadosFunciónSeguro digitalPrecio
AplicacióniOSAndroidLinuxEPUBPDFDevolución anticipadaACSLCPGratuito
Adobe Digital Editions(coche)(coche)(erreur)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)
Thorium(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)(coche)

Aplicaciones móviles compatibles


Sistema de explotaciónFormatos soportadosFunciónSeguro digitalPrecio
AplicacióniOSAndroidEPUBPDFDevolución anticipadaACSLCPGratuito
Cantook by Aldiko(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)(coche)
Cervantes(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)(coche)
Adobe Digital Editions(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)
Aldiko Classic(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)
Bluefire Reader(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)

(erreur)

(erreur)
Bookari Ebook Reader(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(erreur)
Pocketbook reader(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(coche)(erreur)(coche)

Aplicación de escritorio no compatible

Adobe Reader

No puedes leer un libro prestado de la biblioteca con el programa Adobe Reader, puesto que este programa no permite leer un archivo protegido con un seguro digital (DRM). Este seguro permite controlar los diferentes parámetros de un préstamo digital, en particular su duración.

Aplicaciones móviles no compatibles

Para leer un libro digital prestado de la biblioteca en una tableta o en un teléfono inteligente, debes utilizar una aplicación móvil que te permita leer un archivo protegido por un seguro digital (DRM). Este seguro permite controlar los diferentes parámetros de un préstamo digital, en particular su duración. Varias aplicaciones de lectura no manejan este tipo de seguro digital esencial para los préstamos de libros digitales de una biblioteca. Es el caso de las aplicaciones siguientes:

  • Apple Books
  • Application Kindle
  • Application Kobo
  • Application Nook
  • Application Overdrive
  • FBReader
  • Moon+ Reader
  • Txtr