Est-ce qu’un élève peut retourner une publication assignée par un enseignant?

Oui. Le prêt est distinct de l'assignation de lecture et les deux fonctionnent différemment. 

Lorsqu'un élève retourne une publication qui lui a été assignée en lecture, elle s’efface de ses lectures en cours (section Je lis du dossier de lecture), mais demeure disponible dans ses lectures au programme (section Je dois lire du dossier de lecture). Il peut alors l'emprunter de nouveau (simplement en l'ouvrant).

Seul un enseignant peut ajouter ou retirer les publications assignées en lecture aux élèves.