I downloaded an ebook twice, and now, two copies of it appear in my library. Do they count for two different loans?

No. Although you can add the ebook to your library multiple times, only one loan is counted. To remove the unnecessary copies, you can use the Delete function on your device or reading app.